-
이 요약본에는 1950년 10월 25일, 1950년 11월 2일, 1950년 11월 8일자 정보 요약본에 제출된 정보를 명확히 하고 입증하는 첨부 문서가 첨부되어 있습니다.
Attached to this summary are enclosures which clarify and substantiate the information submitted in Summaries of Information, subject as above, dated 25 October 1950, 2 November 1950, and 8 November 1950.
Attached to this summary are enclosures which clarify and substantiate the information submitted in Summaries of Information, subject as above, dated 25 October 1950, 2 November 1950, and 8 November 1950.
-
다음은 테네시주 오크리지에서 발생한 "테네시주 오크리지 상공에서 목격된 물체"에 관한 보고된 사건들의 수정된 연대기적 요약입니다.
The following is a revised chronological summary of the reported events which have occurred at Oak Ridge, Tennessee, concerning "Objects Sighted Over Oak Ridge, Tennessee."
The following is a revised chronological summary of the reported events which have occurred at Oak Ridge, Tennessee, concerning "Objects Sighted Over Oak Ridge, Tennessee."
-
(1950년 10월 13일, 1950년 10월 17일, 1950년 10월 21일, 1950년 11월 2일, 1950년 11월 8일, 1950년 11월 14일자 정보 요약본, "테네시주 오크리지 상공에서 목격된 물체" 참조)
(Refer to Summaries of Information, "Objects Sighted Over Oak Ridge, Tennessee," dated 13 October 1950, 17 October 1950, 21 October 1950, 2 November 1950, 8 November 1950, and 14 November 1950.)
(Refer to Summaries of Information, "Objects Sighted Over Oak Ridge, Tennessee," dated 13 October 1950, 17 October 1950, 21 October 1950, 2 November 1950, 8 November 1950, and 14 November 1950.)
-
1947년 6월. W. R. 프레슬리 씨가 테네시주 오크리지에서 비행 물체를 촬영했습니다. 전경의 거리는 테네시주 오크리지의 일리노이 애비뉴로 확인되었습니다.
June 1947. Mr. W. R. Pressley photographed a flying object at Oak Ridge, Tennessee. The street in the foreground has been identified as Illinois Avenue, Oak Ridge, Tennessee.
June 1947. Mr. W. R. Pressley photographed a flying object at Oak Ridge, Tennessee. The street in the foreground has been identified as Illinois Avenue, Oak Ridge, Tennessee.
-
1949년 6월 20일. 19시 00분에 E. H. 앤더슨 부부와 존 A. 화이트 부인이 테네시주 오크리지에서 SUBJECT와 유사한 세 개의 물체를 목격했습니다.
20 June 1949. At 1900 hours Mr. and Mrs. E. H. Anderson and Mrs. John A. White sighted three objects at Oak Ridge, Tennessee, similar to SUBJECT.
20 June 1949. At 1900 hours Mr. and Mrs. E. H. Anderson and Mrs. John A. White sighted three objects at Oak Ridge, Tennessee, similar to SUBJECT.
-
1950년 3월 1일 - 6일. 스튜어트 애드콕 씨가 자신의 "젠" 레이더 스코프에서 특이한 판독값을 보고했습니다. 이 물체들은 SUBJECT와 유사하게 거의 같은 시간에 다시 나타났습니다. (참조: 정보 요약본, 제목: 오크리지 인근 상공의 미확인 물체, 1950년 3월 6일자)
1 - 6 March 1950. Mr. Stuart Adcock reported peculiar readings on his "Zen" Radar Scope. These objects reappeared at approximately the same time of day which is similar to SUBJECT. (Refer: Summary of Information, Subject: Unidentified Objects Over Oak Ridge Vicinity, dated 6 March 1950.)
1 - 6 March 1950. Mr. Stuart Adcock reported peculiar readings on his "Zen" Radar Scope. These objects reappeared at approximately the same time of day which is similar to SUBJECT. (Refer: Summary of Information, Subject: Unidentified Objects Over Oak Ridge Vicinity, dated 6 March 1950.)
-
1950년 10월 12일. 23시 25분. 녹스빌 공항 레이더 부대가 오크리지의 "제한 구역" 상공에서 일련의 미확인 목표물을 표시했습니다.
12 October 1950. 2325 hours. Knoxville Airport Radar Unit indicated a series of unidentified targets over the "Restricted Zone" at Oak Ridge.
12 October 1950. 2325 hours. Knoxville Airport Radar Unit indicated a series of unidentified targets over the "Restricted Zone" at Oak Ridge.
-
1950년 10월 12일. 23시 47분. 전투기가 레이더 목표물 위치에 있었고 세 번의 완벽한 요격을 했지만 아무것도 볼 수 없었습니다.
12 October 1950. 2347. Fighter aircraft was at the position of the radar target and made three perfect interceptions but could see nothing.
12 October 1950. 2347. Fighter aircraft was at the position of the radar target and made three perfect interceptions but could see nothing.
-
1950년 10월 13일. 00시 00분-01시 00분. 이전과 같이 추가 레이더 플롯이 있었습니다.
13 October 1950. 0000-0100 hours. Additional Radar plots as before.
13 October 1950. 0000-0100 hours. Additional Radar plots as before.
-
1950년 10월 15일. 약 14시 00분. L. E. 로니거 소령은 딸과 함께 간헐적인 소음을 들었습니다.
15 October 1950. Approximately 1400 hours. Major L. E. Ronniger, accompanied by his daughter, heard intermittent noises.
15 October 1950. Approximately 1400 hours. Major L. E. Ronniger, accompanied by his daughter, heard intermittent noises.
-
1950년 10월 15일. 15시 17분. 전투기가 동쪽 경계(커 홀로우 게이트)에서 4마일 떨어진 좋은 레이더 목표물에 대해 실패한 접근을 했습니다.
15 October 1950. 1517 hours. Fighter plane made unsuccessful passes at a good radar target four (4) miles from the East Boundary (Kerr Hollow Gate).
15 October 1950. 1517 hours. Fighter plane made unsuccessful passes at a good radar target four (4) miles from the East Boundary (Kerr Hollow Gate).