-
팅커 필드 오클라호마시티, 오클라호마
TINKER FIELD OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA
TINKER FIELD OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA
-
회신 시 다음을 참조: #3724-I 1947년 7월 30일
IN REPLY REFER TO: #3724-I 30 July 1947
IN REPLY REFER TO: #3724-I 30 July 1947
-
OCAMA 보안 담당관에게 보내는 메모
MEMORANDUM FOR THE SECURITY OFFICER, OCAMA
MEMORANDUM FOR THE SECURITY OFFICER, OCAMA
-
제목: DAN NELSON, 변호사, 926 Perrine Building, 오클라호마시티, 오클라호마.
Subject: DAN NELSON, Attorney-at-Law, 926 Perrine Building, Oklahoma City, Oklahoma.
Subject: DAN NELSON, Attorney-at-Law, 926 Perrine Building, Oklahoma City, Oklahoma.
-
참조: 비행접시 미스터리 해결.
Re: Flying Saucer Mystery Solved.
Re: Flying Saucer Mystery Solved.
-
1947년 7월 30일, DAN NELSON은 오클라호마시티 오클라호마주 926 Perrine Building에 있는 그의 사무실에서 그가 주장하는 비행접시 미스터리 해결과 관련하여 인터뷰를 받았다.
On 30 July 1947 DAN NELSON was interviewed at his office, 926 Perrine Building, Oklahoma City, Oklahoma, relative to his alleged solving of the Flying Saucer Mystery.
On 30 July 1947 DAN NELSON was interviewed at his office, 926 Perrine Building, Oklahoma City, Oklahoma, relative to his alleged solving of the Flying Saucer Mystery.
-
53세인 본인은 현재 변호사로 활동하고 있으며 Dual Parking Meter Company의 대리인이다. 본인은 결혼하여 7세와 10세의 두 아들이 있으며, 오클라호마시티 오클라호마주 N.W. 14th Street 2613번지에 거주하고 있다고 밝혔다. 넬슨은 제1차 세계대전에서 하사로 복무했으며, 58보병대 L중대에서 복무 중 부상을 입었고, 입대 전에는 8학년 교육을 받았다고 진술했다. 제대 후 교육을 마치고 1929년 오클라호마 대학교를 졸업했다. 그는 1929년부터 오클라호마주 노먼과 오클라호마시티에서 일반 법률을 개업했다고 밝혔다.
Subject, whose age is 53, is at present engaged in practicing law and is the agent for the Dual Parking Meter Company. Subject advised he is married and has two sons, ages seven and ten, residing at 2613 N.W. 14th Street, Oklahoma City, Oklahoma. Nelson stated he was a sergeant in World War I, being wounded in action while serving with Company L, 58th Infantry, and that before entering the service he had an eighth grade education. After leaving the service he finished his education and graduated from the University of Oklahoma in 1929. He advised that since 1929 he has practiced general law in both Norman and Oklahoma City, Oklahoma.
Subject, whose age is 53, is at present engaged in practicing law and is the agent for the Dual Parking Meter Company. Subject advised he is married and has two sons, ages seven and ten, residing at 2613 N.W. 14th Street, Oklahoma City, Oklahoma. Nelson stated he was a sergeant in World War I, being wounded in action while serving with Company L, 58th Infantry, and that before entering the service he had an eighth grade education. After leaving the service he finished his education and graduated from the University of Oklahoma in 1929. He advised that since 1929 he has practiced general law in both Norman and Oklahoma City, Oklahoma.
-
본인은 1947년 7월 19일 서신으로 전쟁부에 비행접시 미스터리에 대한 자신의 발견을 알렸다고 진술했다. 그는 1947년 7월 23일자 답장을 받았는데, 그의 서신이 공군에 회부되었다는 내용이었다. 넬슨은 1947년 7월 29일 현재까지 전쟁부로부터 더 이상 소식을 듣지 못했으며, 그 시점에 그는 자신의 성명을 오클라호마시티 지역 신문인 "Daily Oklahoman"에 발표했다고 진술했다.
Subject stated he notified the War Department by letter on 19 July 1947, advising them of his discoveries concerning the Flying Saucer Mystery. He received an answer dated 23 July 1947 advising him his letter had been referred to the Air Forces. NELSON stated he heard no more from the War Department as of 29 July 1947, at which time he released his statement to the "Daily Oklahoman," Oklahoma City local newspaper.
Subject stated he notified the War Department by letter on 19 July 1947, advising them of his discoveries concerning the Flying Saucer Mystery. He received an answer dated 23 July 1947 advising him his letter had been referred to the Air Forces. NELSON stated he heard no more from the War Department as of 29 July 1947, at which time he released his statement to the "Daily Oklahoman," Oklahoma City local newspaper.
-
본인은 비행접시 미스터리에 대한 자신의 이론의 근거는 자동차를 운전하면서 수행한 간단한 실험에서 얻었다고 밝혔다. 넬슨은 많은 사람들이 자동차의 앞유리와 측면 환기창에 비친 빛이나 빛나는 물체를 보았고, 그것이 접시 또는 디스크 모양의 물체로 반사되었다고 믿는다고 진술했다. 그는 자동차의 움직임과 유리가 완벽한 거울이 아니라는 사실, 그리고 지나가는 물체들이 그 물체들과 관련하여 보일 수 있다는 사실이 그들에게 엄청난 속도를 부여하는 것처럼 보였다고 진술했다.
Subject advised the basis for his theory concerning the Flying Saucer Mystery was obtained from simple experiments which he conducted while driving his automobile. NELSON stated he believed that many people had seen lights or shining objects cast onto their windshields and side ventilator windows of their automobile and reflected as a saucer or disc shaped object. He stated that the movement of the automobile, plus the fact that the glass was not a perfect mirror and passing objects could be seen in relation to the objects gave them an appearance of great speed.
Subject advised the basis for his theory concerning the Flying Saucer Mystery was obtained from simple experiments which he conducted while driving his automobile. NELSON stated he believed that many people had seen lights or shining objects cast onto their windshields and side ventilator windows of their automobile and reflected as a saucer or disc shaped object. He stated that the movement of the automobile, plus the fact that the glass was not a perfect mirror and passing objects could be seen in relation to the objects gave them an appearance of great speed.
-
본인은 자동차의 진동이 물체에 회전하는 듯한 모습을 주었고, 반사로 인해 물체가 평평하거나 접시 모양으로 보였다고 밝혔다. 넬슨은 자동차가 이동하는 방향과 창문에 반사되는 밝은 물체의 수에 따라 여러 개의 물체가 보일 수 있다고 진술했다. 그는 또한 이러한 물체들이 조명에 따라 집의 일반적인 창문에서도 보일 수 있다고 덧붙였다.
Subject advised that the vibration of the car gave the objects an appearance of rotating and that the reflections caused them to appear flat or saucer shaped. NELSON stated that any number of objects might be seen according to the direction that the car is traveling and the number of bright objects being reflected onto the window. He further stated that these objects might be seen in an ordinary window in a house according to the lighting
Subject advised that the vibration of the car gave the objects an appearance of rotating and that the reflections caused them to appear flat or saucer shaped. NELSON stated that any number of objects might be seen according to the direction that the car is traveling and the number of bright objects being reflected onto the window. He further stated that these objects might be seen in an ordinary window in a house according to the lighting