-
비밀 CIC, PAO # 8, P.O. Box 379, Knoxville, Tennessee 1950년 10월 17일
SECRET CIC, PAO # 8, P.O. Box 379, Knoxville, Tennessee 17 October 1950
SECRET CIC, PAO # 8, P.O. Box 379, Knoxville, Tennessee 17 October 1950
-
오크리지 상공에서 목격된 물체
OBJECTS SIGHTED OVER OAK RIDGE
OBJECTS SIGHTED OVER OAK RIDGE
-
(참조: 정보 요약, 제목: 위와 같음, 1950년 10월 15일자) 1950년 10월 13일, 원자력 보안 순찰대원 에드워드 D. 라이머와 테네시 대학교 연구 농장의 관리인 존 머니메이커는 오크리지에서 "통제 구역"의 솔로베이 게이트 상공 약 12,000~15,000피트 지점에서 물체를 보았다. 이 물체는 외부 루프를 시작하며 뒤에 연기를 남기는 항공기처럼 보였다. 곧 이 두 사람은 항공기 뒤에 있던 이전에 묘사된 연기가 꼬리라는 것을 깨달았다. 이 물체는 항공기가 하강하는 것보다 훨씬 느리게 통제된 하강을 계속했고, 지면에 접근했을 때 수평을 유지하고 지면과 평행하게 천천히 날아갔다. 이 물체는 두 관찰자로부터 210피트 이내로 접근했으며, 약 6피트 높이에서 사람이 걸을 수 있는 속도로 지면과 평행하게 움직였다. 라이머 대원은 물체에 접근하려 했으나, 그가 접근하자 물체는 작아지면서 남동쪽 방향으로 움직이기 시작했다. 이 물체는 9피트 높이의 사이클론 체인 링크 울타리에 접근하여 울타리를 넘기 위해 통제된 움직임을 보였고, 그 다음 버드나무, 그 다음 전화 기둥과 전선을 넘은 후, 물체는 가속도와 고도를 얻어 약 1마일 떨어진 언덕을 넘었다. 물체는 배 모양으로 보였다. 이 물체가 언덕 위에 있을 때, 불과 50피트 거리에서 관찰되었을 때와 동일한 크기의 물체로 여전히 보였다. (주어진 설명은 이 물체가 고도와 속도를 얻으면서 커졌다는 것이었다.)
(Refer: Summary of Information, Subject: as above, dated 15 Oct 1950.) On 13 October 1950 Atomic Energy Security Patrol Trooper, Edward D. Rymer, and a caretaker, John Moneymaker, from the University of Tennessee Research Farm, at Oak Ridge, saw an object at about 12,000 to 15,000 feet above Solovay Gate of the "Control Zone." This object appeared to be an aircraft which was starting to make an outside loop, trailing smoke behind. Soon these two men realized that the formerly described smoke behind the aircraft was a tail. This object continued to descend in a controlled dive, much slower than an aircraft would dive, and when it approached the ground it levelled off and flew slowly, parallel to the ground. This object came within two hundred and ten (210) feet of the two observers and was paralleling the ground at approximately the speed that a man could walk, at a height of approximately six (6) feet. Trooper Rymer attempted to approach the object but as he approached the object became smaller and started moving in a southeasterly direction. This object is said to have approached nine (9) foot cyclone chain link fence and made a controlled movement to clear the fence, then a Willow tree, then a telephone post and wire, after which the object gained momentum and altitude and cleared a hill at approximately one (1) mile away. The object appeared to be pear shaped. When this object was over the hill it was still visible as the same sized object that was observed when only fifty (50) feet away. (The explanation given was that this object grew larger as it gained altitude and speed.)
(Refer: Summary of Information, Subject: as above, dated 15 Oct 1950.) On 13 October 1950 Atomic Energy Security Patrol Trooper, Edward D. Rymer, and a caretaker, John Moneymaker, from the University of Tennessee Research Farm, at Oak Ridge, saw an object at about 12,000 to 15,000 feet above Solovay Gate of the "Control Zone." This object appeared to be an aircraft which was starting to make an outside loop, trailing smoke behind. Soon these two men realized that the formerly described smoke behind the aircraft was a tail. This object continued to descend in a controlled dive, much slower than an aircraft would dive, and when it approached the ground it levelled off and flew slowly, parallel to the ground. This object came within two hundred and ten (210) feet of the two observers and was paralleling the ground at approximately the speed that a man could walk, at a height of approximately six (6) feet. Trooper Rymer attempted to approach the object but as he approached the object became smaller and started moving in a southeasterly direction. This object is said to have approached nine (9) foot cyclone chain link fence and made a controlled movement to clear the fence, then a Willow tree, then a telephone post and wire, after which the object gained momentum and altitude and cleared a hill at approximately one (1) mile away. The object appeared to be pear shaped. When this object was over the hill it was still visible as the same sized object that was observed when only fifty (50) feet away. (The explanation given was that this object grew larger as it gained altitude and speed.)
-
약 5분 후, 물체는 사라졌던 거의 같은 위치에서 다시 나타났다. 물체는 약 10초 동안 5분 후에 다시 목격되었다.
Approximately five minutes later the object appeared again having reappeared from approximately the same location from which it had disappeared. The object was seen again five minutes later for approximately ten second.
Approximately five minutes later the object appeared again having reappeared from approximately the same location from which it had disappeared. The object was seen again five minutes later for approximately ten second.
-
위의 사건들 동안, 존 머니메이커 씨는 이 물체가 처음 나타났을 때 약 7분 동안 시각적으로 확인했다. 라이머 대원은 두 번 방해를 받았는데, 그 동안 그는 다른 관찰자를 확보하기 위해 본부에 전화했다. 또한, 이 물체의 환상적인 비행 동안, 라이머 대원은 고속도로에서 차량을 타고 있던 E. W. 하이타워 씨를 멈춰 세워 목격된 것을 확인했다. 하이타워 씨의 진술은 이전의 묘사를 입증한다.
During the above happenings, Mr. John Moneymaker had visual reference of this object during its first slight for approximately seven minutes. Trooper Rymer was interrupted twice during which times he called his headquarters in an attempt to get other observers. Also, during the fantastic flight of this object, Trooper Rymer stopped Mr. E. W. Hightower, who was on the highway in his vehicle, to verify what was being seen. Mr. Hightower's statement substantiates the description as before.
During the above happenings, Mr. John Moneymaker had visual reference of this object during its first slight for approximately seven minutes. Trooper Rymer was interrupted twice during which times he called his headquarters in an attempt to get other observers. Also, during the fantastic flight of this object, Trooper Rymer stopped Mr. E. W. Hightower, who was on the highway in his vehicle, to verify what was being seen. Mr. Hightower's statement substantiates the description as before.
-
물체가 두 번째 나타났을 때, 원자력 위원회 보안 순찰대장 조 자르제키가 현장에 있었고 이 현상을 목격했다.
By the time the object appeared the second time, Joe Zarzecki, Capt. of the Atomic Energy Commission Security Patrol, was present and also witnessed this phenomenon.
By the time the object appeared the second time, Joe Zarzecki, Capt. of the Atomic Energy Commission Security Patrol, was present and also witnessed this phenomenon.
-
각 관찰자는 물체를 대체로 다음과 같이 묘사했다:
Each of the observers described the object substantially as follows:
Each of the observers described the object substantially as follows:
-
a. 물체가 처음 목격되었을 때 항공기처럼 보였다,
a. When the object was first sighted it appeared to be an aircraft,
a. When the object was first sighted it appeared to be an aircraft,
-
본부, 제3군 3부 OSI, 녹스빌, 테네시 1부 FBI, 녹스빌, 테네시 1부 원자력 위원회 보안과, 오크리지 1부 파일 1부
3 cc Headquarters, Third Army 1 cc OSI, Knoxville, Tennessee 1 cc FBI, Knoxville, Tennessee 1 cc to Security Division, AEC, Oak Ridge 1 cc File
3 cc Headquarters, Third Army 1 cc OSI, Knoxville, Tennessee 1 cc FBI, Knoxville, Tennessee 1 cc to Security Division, AEC, Oak Ridge 1 cc File
-
65-58360-13)
65-58360-13)
65-58360-13)