-
1954년 3월 19일.
March 19 1954.
March 19 1954.
-
뉴욕, 뉴욕
New York, New York
New York, New York
-
1954년 3월 1일자 귀하의 서신이 첨부 문서와 함께 접수되었습니다.
Your letter of March 1, 1954, has been received, together with enclosures.
Your letter of March 1, 1954, has been received, together with enclosures.
-
귀하의 단체 활동에 대해 저에게 알려주신 점에 대해 매우 감사드립니다. 그러나 귀하의 요청에 응할 수 없습니다.
The thought prompting your advising me of the activities of your group is very much appreciated; however, I am unable to comply with your request.
The thought prompting your advising me of the activities of your group is very much appreciated; however, I am unable to comply with your request.
-
참고로, FBI 파일에 나타나는 자료는 기밀이며 공식적인 용도로만 사용 가능합니다. 본 국은 엄격하게 사실 조사 기관이며, 어떠한 개인이나 조직의 성격 또는 청렴성에 대한 평가나 결론을 내리지 않는다는 점을 지적하고 싶습니다.
For your information, data appearing in FBI files are confidential and available for official use only. I would like to point out that this Bureau is strictly a fact-finding agency and does not make evaluations or draw conclusions as to the character or integrity of any individual or organization.
For your information, data appearing in FBI files are confidential and available for official use only. I would like to point out that this Bureau is strictly a fact-finding agency and does not make evaluations or draw conclusions as to the character or integrity of any individual or organization.
-
귀하께서 이러한 규칙의 이유를 이해하시리라 믿으며, 귀하가 저에게 제출한 이름의 개인들과 관련된 정보가 저희에게 있거나 없다고 추론하지 않으시리라 믿습니다.
I know you will understand the reasons for these rules and will not infer either that we do or that we do not have information relating to the individuals whose names you submitted to me.
I know you will understand the reasons for these rules and will not infer either that we do or that we do not have information relating to the individuals whose names you submitted to me.
-
진심으로,
Sincerely yours,
Sincerely yours,
-
1954년 3월 19일
MAR 19 1954
MAR 19 1954
-
존 에드거 후버 국장
John Edgar Hoover Director
John Edgar Hoover Director
-
참고: 서신 발신인이나 그의 조직은 FBI 파일에서 식별할 수 없습니다. FBI 파일 62-83894는 비행접시에 관한 이전 문의 및 데이터가 주 관할 기관인 OSI에 제공되었음을 반영합니다. 수신된 서신 사본과 서신 발신인의 첨부 문서 중 하나에 기재된 이름 목록 사본
NOTE: Neither correspondent nor his organization is identifiable in Bufiles. Bufile 62-83894 reflects that previous inquiries and data concerning flying saucers has been made available to OSI, which agency has primary jurisdiction. A copy of incoming and copy of one of correspondent's enclosures listing the names of
NOTE: Neither correspondent nor his organization is identifiable in Bufiles. Bufile 62-83894 reflects that previous inquiries and data concerning flying saucers has been made available to OSI, which agency has primary jurisdiction. A copy of incoming and copy of one of correspondent's enclosures listing the names of
-
표지 메모. 122
cover memorandum. 122
cover memorandum. 122