PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
FILE INDEX

  1. 1947년 9월 27일

    September 27, 1947

    September 27, 1947

  2. 조지 C. 맥도널드 소장

    Major General George C. McDonald

    Major General George C. McDonald

  3. 펜타곤

    The Pentagon

    The Pentagon

  4. 기록됨

    RECORDED

    RECORDED

  5. 맥도널드 장군님께:

    Dear General McDonald:

    Dear General McDonald:

  6. 연방수사국은 귀하의 사무실로부터 보고된 비행 디스크 목격 사건 조사에 협조해 달라는 요청을 받았습니다.

    The Federal Bureau of Investigation has been requested by your office to assist in the investigation of reported sight- ings of flying discs.

    The Federal Bureau of Investigation has been requested by your office to assist in the investigation of reported sight- ings of flying discs.

  7. 이 지침들은 공군이 개입할 것임을 나타냅니다-

    that these instructions indicate that the Air Forces would inter-

    that these instructions indicate that the Air Forces would inter-

  8. 지상에서 발견된 디스크에 대해, 이로써 공군은 많은 경우 "쓰레기통 뚜껑, 변기 시트 등"으로 판명된 사건들을 추적하는 부담을 덜게 됩니다.

    of discs found on the ground, thereby relieving the Air Forces of running down incidents which in many cases turned out to be "ash can covers, toilet seats and whatnot."

    of discs found on the ground, thereby relieving the Air Forces of running down incidents which in many cases turned out to be "ash can covers, toilet seats and whatnot."

  9. 이 문제에 대한 연방수사국의 입장을 공군이 명백히 이해하고 있는 것으로 보이므로, 저는 본 기관의 인력과 시간을 허용할 수 없습니다-

    In view of the apparent understanding by the Air Forces of the position of the Federal Bureau of Investigation in this matter, I cannot permit the personnel and time of this organiza-

    In view of the apparent understanding by the Air Forces of the position of the Federal Bureau of Investigation in this matter, I cannot permit the personnel and time of this organiza-

  10. 저는 연방수사국 현장 지부에 모든 수사 활동을 중단하도록 지시하고 있습니다-

    I am advising the Field Divisions of the Federal Bureau of Investigation to discontinue all investigative activity regard-

    I am advising the Field Divisions of the Federal Bureau of Investigation to discontinue all investigative activity regard-

  11. 접수된 모든 민원을 해당 지역의 적절한 공군 담당자에게 회부하도록 말입니다.

    to refer all complaints received to the appropriate Air Force representative in their area.

    to refer all complaints received to the appropriate Air Force representative in their area.

  12. 안녕히 계십시오,

    Sincerely yours,

    Sincerely yours,

  13. 존 에드거 후버 국장

    John Edgar Hoover Director

    John Edgar Hoover Director

  14. 발송 8 1947년 9월 29일 오후 연방수사국 미 법무부

    MAILED 8 SEP 29 1947 P.M. FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION U. S. DEPARTMENT OF JUSTICE

    MAILED 8 SEP 29 1947 P.M. FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION U. S. DEPARTMENT OF JUSTICE

  15. 톨슨 씨 E. A. 탐 씨

    Mr. Tolson Mr. E. A. Tamm

    Mr. Tolson Mr. E. A. Tamm

  16. 래드 씨 니콜스 씨

    Mr. Ladd Mr. Nichols

    Mr. Ladd Mr. Nichols

  17. 트레이시 씨

    Mr. Tracy

    Mr. Tracy

  18. 전신실 니스 씨 갠디 양

    Tele. Room Mr. Nease Miss Gandy

    Tele. Room Mr. Nease Miss Gandy

  19. 62-83894-121

    62-83894-121

    62-83894-121