-
VENTURE PRESS 305 스튜디오 빌딩 1718 셔먼 애비뉴 일리노이주 에반스톤
VENTURE PRESS 305 STUDIO BUILDING 1718 SHERMAN AVENUE EVANSTON, ILLINOIS
VENTURE PRESS 305 STUDIO BUILDING 1718 SHERMAN AVENUE EVANSTON, ILLINOIS
-
1947년 8월 5일
Augst 5, 1947
Augst 5, 1947
-
아이다호주 보이시
Boise, Idaho
Boise, Idaho
-
그것을 운영하는 것. 저는 당신이 전화로 말해준 것만 알고 있었습니다. 이제, 신문들이 악마를 쫓아내듯 괴롭히는 것 같습니다
running it. I knew only what you'd told me over the phone. Now, it seems the newspapers are pestering the very devil out
running it. I knew only what you'd told me over the phone. Now, it seems the newspapers are pestering the very devil out
-
만약 군이 이것을 "유성"이나 그런 종류의 것으로 설명한다면 어리석은 일이 될 것입니다. 그것.
silly if the army explains this as "meteors" or something like that.
silly if the army explains this as "meteors" or something like that.
-
당신이 놀란 것에 대해 비난하지는 않지만, 그 이후로 비행에 아무런 문제가 없었기를 바랍니다. 그 점을 분명히 합시다--
I don't blame you for being alarmed, but I trust you've had no trouble in your flying since then. Let's get that straight--
I don't blame you for being alarmed, but I trust you've had no trouble in your flying since then. Let's get that straight--
-
머레이 섬에서 비난할 것.
from Murray Island to blame.
from Murray Island to blame.
-
분명히 저는 당신이 보고서를 완성함으로써 손해를 볼 것이라고 생각하지 않습니다
Certainly I don't think you'd suffer from completing your report
Certainly I don't think you'd suffer from completing your report
-
그것에 대해 받을 돈이 좀 있고, 그것을 버리는 것은 말이 안 됩니다
have some money coming for that, and no sense to tossing that out
have some money coming for that, and no sense to tossing that out
-
보시다시피, 당신이 그것들을 본 첫 번째 사람이 아닙니다. 그것들은 알려져 왔습니다
You see, you aren't the first to see them. They've been known
You see, you aren't the first to see them. They've been known
-
당신의 경험이 해결을 향한 첫 번째 진정한 돌파구였습니다. 저는
your experience was the first real break toward a solution. I'd
your experience was the first real break toward a solution. I'd
-
저에게 보고서를 제출하십시오.
file your report with me.
file your report with me.
-
세계는 아닐지라도 미국 국민에게 중요합니다. 그리고 그 문제에 대한 어떠한 검열도 합법적이지 않습니다. 그 점에 대해 두려워할 필요가 없습니다. 당신은 확실히 훌륭한 조사를 해냈고, 또한 당신은 글을 썼습니다
important to the people of America, if not the world. And no censorship of the matter is legal. You needn't fear that angle. You certainly did a bang-up job of investigation, also you wrote
important to the people of America, if not the world. And no censorship of the matter is legal. You needn't fear that angle. You certainly did a bang-up job of investigation, also you wrote
-
살해된 그 두 남자.
those two men who were killed.
those two men who were killed.
-
저는 또한 당신이 찍은 그 사진들이 어떻게 되었는지 알고 싶습니다
I'd also like to know what developed on those pictures you took
I'd also like to know what developed on those pictures you took