-
진술서
A F F I D A V I T
A F F I D A V I T
-
캘리포니아 주 ) 컨 카운티 )
STATE OF CALIFORNIA ) COUNTY OF KERN )
STATE OF CALIFORNIA ) COUNTY OF KERN )
-
다음은 ~가 한 진술입니다.
The following is a statement given by
The following is a statement given by
-
1947년 7월 7일, 약 10시 10분에 지상에서 XP-84를 시운전하던 중 모두가 하늘을 쳐다보고 있는 것을 알아차렸습니다. 북쪽으로 약 10,000에서 12,000피트 고도에 한 물체가 있었는데, 처음에는 기상 관측용 기구라고 생각했지만, 잠시 쳐다본 후 고도를 잃지 않고 앞으로 회전하며 진동하는 것을 알아차렸습니다. 그것은 시속 약 200에서 225마일로 이동하고 있었고, 서쪽에서 동쪽으로 향하고 있었습니다.
On 7 July 1947, at approximately 10:10, while running up the XP-84 on the ground I noticed everyone was looking up into the air. Off to the north about 10,000 to 12,000 feet altitude, was an object that I assumed at first to be a weather balloon, but after looking at it for a while I noticed that it was oscillating in a forward whirling movement without losing altitude. It was traveling about 200 to 225 MPH, and heading from west to east.
On 7 July 1947, at approximately 10:10, while running up the XP-84 on the ground I noticed everyone was looking up into the air. Off to the north about 10,000 to 12,000 feet altitude, was an object that I assumed at first to be a weather balloon, but after looking at it for a while I noticed that it was oscillating in a forward whirling movement without losing altitude. It was traveling about 200 to 225 MPH, and heading from west to east.
-
그 물체는 황백색이었고, 직경이 약 5에서 10피트인 구체였을 것으로 추정합니다.
The object was yellowish white in color and I would estimate that it was a sphere about 5 to 10 feet in diameter.
The object was yellowish white in color and I would estimate that it was a sphere about 5 to 10 feet in diameter.
-
P-80을 타고 추격할 시간이 없었습니다.
I did not have time to chase it in a P-80.
I did not have time to chase it in a P-80.
-
이 진술은 어떠한 위협도 없이 자유롭고 자발적으로 이루어졌습니다.
This statement was given freely and voluntarily without any threats
This statement was given freely and voluntarily without any threats
-
제가 아는 한, 그리고 믿는 바로는 진실입니다.
is the truth to the best of my knowledge and belief.
is the truth to the best of my knowledge and belief.
-
증인:
WITNESS:
WITNESS:
-
서명/ 토마스 A. 맥밀런 토마스 A. 맥밀런
s/s thomas a. mc millan THOMAS A. MC MILLAN
s/s thomas a. mc millan THOMAS A. MC MILLAN
-
비밀
CONFIDENTIAL
CONFIDENTIAL