-
캘리포니아주 샌루이스오비스포 1949년 5월 15일
San Luis Obispo, California May 15, 1949
San Luis Obispo, California May 15, 1949
-
월터 윈첼 뉴욕주 뉴욕
Walter Winchell New York, New York
Walter Winchell New York, New York
-
담당자분께:
Dear Sir:
Dear Sir:
-
설명서를 완전히 읽고 날려주시면, 제 기대의 일부는 달성된 셈입니다.
fully read the instructions, and fly it; I will have accom- plished a portion of my expectations.
fully read the instructions, and fly it; I will have accom- plished a portion of my expectations.
-
지난 몇 주 동안 저는 무관심 이상의 태도로 귀하의 다양한 일요일 저녁 방송과 비행접시에 관한 논평을 들어왔습니다. 처음부터, 자신의 주도로 성공하려는 다른 많은 사람들과 마찬가지로, 저는 올바른 종류의 홍보가 제 이익을 위해 무엇을 할 수 있을지 상상해 왔습니다.
For the past few weeks I have listened with more than an in- different attitude, to your various Sunday evening broadcasts and comments concerning Flying Saucers. From the start, much as many another individual who has tried to get ahead by his own initiative, I have visualized what the right type of publicity would do for my interests.
For the past few weeks I have listened with more than an in- different attitude, to your various Sunday evening broadcasts and comments concerning Flying Saucers. From the start, much as many another individual who has tried to get ahead by his own initiative, I have visualized what the right type of publicity would do for my interests.
-
제 행동을 다른 방식으로 설명하는 것은 귀하의 지성과 이 글을 제출하기까지 몇 주간의 숙고와 진심을 무시하는 처사일 것입니다.
To state my actions in any other manner, would belittle your intelligence, and the weeks of forethought and sincerity in which this is submitted.
To state my actions in any other manner, would belittle your intelligence, and the weeks of forethought and sincerity in which this is submitted.
-
오늘 저녁 자이로스코프 이론에 관한 귀하의 논평이 제 행동을 촉발시켰습니다.
Your comment this evening, concerning the Gyroscopic Theories, sparkplugged my actions.
Your comment this evening, concerning the Gyroscopic Theories, sparkplugged my actions.
-
첨부된 기사에 언급된 판매 단계와 더불어, 로스앤젤레스의 한 보이스카우트 부대가 이것을 구매하여 레크리에이션 프로그램의 주요 부분으로 열광적으로 포함시키고 있다는 점을 언급하고 싶습니다.
Along with the phases of merchandising mentioned in the att- ached articles, I should like to mention that one troop of Boy Scouts in Los Angeles are purchasing and enthusiastic- ally include them as a major portion of their recreation program.
Along with the phases of merchandising mentioned in the att- ached articles, I should like to mention that one troop of Boy Scouts in Los Angeles are purchasing and enthusiastic- ally include them as a major portion of their recreation program.
-
이러한 사실로 볼 때, 우리의 라이인 소서(LYIN' SAUCER)는
By these facts, it is apparent that our LYIN' SAUCER is
By these facts, it is apparent that our LYIN' SAUCER is
-
요요만한 크기의 또 다른 미국식 오락거리임이 분명합니다.
another American pastime of Yo-Yo proportions.
another American pastime of Yo-Yo proportions.
-
뉴스 가치가 있는 관점에서 귀하의 고려를 받을 자격이 있다고 믿으며, 이만 줄입니다.
Trusting that we are justified of your consideration from a newsworthy standpoint, I remain
Trusting that we are justified of your consideration from a newsworthy standpoint, I remain
-
진심으로,
Very Sincerely Yours,
Very Sincerely Yours,
-
캘리포니아주 샌루이스오비스포
San Luis Obispo, California
San Luis Obispo, California