PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. -3-

    -3-

    -3-

  2. 아니면 화성인? 평소처럼 진술이 엇갈립니다. 저는 이 두 개의 신비한 지구 위성에 대해 4월 뉴스레터에서 처음 보고했습니다... 그리고 6월 8일 오마라 중령이 정부 프로젝트가 이 물체들을 추적하고 있지만 증거가 엇갈린다고 저에게 인정한 후 다시 보고했습니다.

    OR MARTIAN? Statements conflict, as usual. I first reported these two mys terious earth satellites in my April Newsletter ... then again, following Lt. Col. O'Marra's admission to me, June 8, that a govt. project was tracking the objects but the evidence was conflicting.

    OR MARTIAN? Statements conflict, as usual. I first reported these two mys terious earth satellites in my April Newsletter ... then again, following Lt. Col. O'Marra's admission to me, June 8, that a govt. project was tracking the objects but the evidence was conflicting.

  3. 8월 3일까지 아무 소식도 듣지 못했습니다. 그때 McGraw-Hill Publications의 특별 요원인 Edward W. Hermann이 Aviation Week의 엔지니어링 편집자인 Dave Anderton이 Dr. Lincoln La Paz로부터 위성에 관한 보고서를 받았으며, 그것이 "다음 호에 자세히 실릴 것"이라고 말했습니다. 뉴욕의 통신원 친구인 Ted Bloecher가 잡지를 구하기 위해 수십 군데의 신문 가판대를 찾아다녔지만 소용이 없었다고 (갑작스러운 품귀 현상을 나타냄) 저에게 말했기 때문에, 저는 Aviation Week의 1954년 8월 23일자 기사를 인용하겠습니다.

    I heard nothing more until Aug. 3 when Edward W. Hermann, special agent for McGraw-Hill Publications, told me Dave Anderton, Engineering Editor of Aviation Week, had received a report from Dr. Lincoln La Paz regarding the satellites and that it would "appear in detail in a coming issue." In that a correspondent friend, Ted Bloecher of New York, tells me he tried dozens of newstands for the magazine, but to no avail ( indicating a sudden scarcity) I will quote the August 23, 1954 issue of Aviation Week:

    I heard nothing more until Aug. 3 when Edward W. Hermann, special agent for McGraw-Hill Publications, told me Dave Anderton, Engineering Editor of Aviation Week, had received a report from Dr. Lincoln La Paz regarding the satellites and that it would "appear in detail in a coming issue." In that a correspondent friend, Ted Bloecher of New York, tells me he tried dozens of newstands for the magazine, but to no avail ( indicating a sudden scarcity) I will quote the August 23, 1954 issue of Aviation Week:

  4. "이전에 관측되지 않았던 두 개의 위성이 지구를 공전하는 것을 관찰하고 펜타곤이 공포에 떨었으나, 이 물체들이 자연적인 것으로 확인되면서 공포는 사라졌습니다.

    "Pentagon scare over the observance of two previously unobserved satellites orbiting the earth had dissipated with the identification of the objects as na-

    "Pentagon scare over the observance of two previously unobserved satellites orbiting the earth had dissipated with the identification of the objects as na-

  5. 프로젝트. 한 위성은 약 400마일 밖에서 공전하고 있으며, 다른 위성은 지구에서 600마일 떨어져 있습니다. 펜타곤은 러시아가 미국보다 먼저 우주 작전을 시작했다고 생각했습니다."

    project. One satellite is orbiting about 400 miles out while the other track is 600 miles from the earth. Pentagon thought the Russians had beaten the U. S. to space operations."

    project. One satellite is orbiting about 400 miles out while the other track is 600 miles from the earth. Pentagon thought the Russians had beaten the U. S. to space operations."

  6. 이제 Ted Bloecher 덕분에 나머지 이야기를 들려드리겠습니다. Ted는 말합니다: "인쇄된 모든 것에 대해 본래 의심이 많은 성격이라서, 저는 Dr. La Paz에게 편지를 썼고

    Now, the rest of the story, thanks to Ted Bloecher. Says Ted: "Being of a nature that is naturally suspicious of anything printed, I wrote Dr. La Paz and

    Now, the rest of the story, thanks to Ted Bloecher. Says Ted: "Being of a nature that is naturally suspicious of anything printed, I wrote Dr. La Paz and

  7. 그의 편지에서 Dr. La Paz는 'Aviation Week의 오해의 소지가 있는 위성 기사가 그렇게 광범위하고 비판 없이 보도된 것'을 유감스럽게 생각한다고 밝혔습니다. 또한 그(La Paz)가 A. R.에게 보낸 편지도 동봉되어 있었습니다. 이상하게도, 신문들은 그 잘못된 보도를 싣는 것에 만족했으며, 저는 이 보고서에 대한 Dr. La Paz의 정정 내용을 전혀 보지 못했습니다." 다음은 Dr. La Paz가 Associated Press에 보낸 편지의 일부입니다.

    In his letter, Dr. La Paz regrets 'that Aviation Week's misleading satellite story has received such widespread and uncritical publicity.' Enclosed also was the letter he (La Paz) had written to A. R. Strangely enough, the papers were content with carrying the false report, for I've seen no mention of Dr. La Paz's correction on this report." Following is copy of letter, in part, by Dr. La Paz, to the Associated Press:

    In his letter, Dr. La Paz regrets 'that Aviation Week's misleading satellite story has received such widespread and uncritical publicity.' Enclosed also was the letter he (La Paz) had written to A. R. Strangely enough, the papers were content with carrying the false report, for I've seen no mention of Dr. La Paz's correction on this report." Following is copy of letter, in part, by Dr. La Paz, to the Associated Press:

  8. "과학적으로나 군사적으로나, 지구 근처 위성을 찾는 것은 인류가 지금까지 착수했던 가장 중요한 일 중 하나입니다. 따라서 이 탐색의 성격과 결과에 관해 잘못된 소문이 유포될 수밖에 없다는 것은 유감스러운 일이지만 놀라운 일은 아닙니다.

    "Scientifically and militarily, the search for nearby satellites of the earth is one of the most important on which mankind has ever embarked. It is there- fore unfortunate, although not surprising, that false rumors are bound to be circulated in regard to the nature and results of this search.

    "Scientifically and militarily, the search for nearby satellites of the earth is one of the most important on which mankind has ever embarked. It is there- fore unfortunate, although not surprising, that false rumors are bound to be circulated in regard to the nature and results of this search.

  9. "위성 탐색에 대한 Aviation Week 기사와 관련하여, 요약된 내용은

    "As regards the Aviation Week story on the satellite search, summarized in

    "As regards the Aviation Week story on the satellite search, summarized in

  10. 저와 관련해서는... Aviation Week를 대표하는 어떤 누구도 저에게 질문한 적이 없으며

    to me is concerned. . . No one representing Aviation Week has questioned me

    to me is concerned. . . No one representing Aviation Week has questioned me

  11. 어떤 누구도 Aviation Week 기사에서 저에게 귀속된 활동에 대해 저를 언급할 권한을 부여받지 않았습니다." (서명) 링컨 라 파즈 운석학 연구소 소장

    and no one whatever has been authorized to credit me with the activities attrib- uted to me in the Aviation Week story." (Signed) Lincoln La Paz Director Institute of Meteoritics

    and no one whatever has been authorized to credit me with the activities attrib- uted to me in the Aviation Week story." (Signed) Lincoln La Paz Director Institute of Meteoritics

  12. 귀하의 편지와 스크랩에 깊이 감사드립니다. 각 편지는 신중하게 읽고 보관됩니다. 4월 뉴스레터 이후 8000통 이상의 편지가 제 책상을 거쳐갔습니다. 이는 단 두 사람이 감당하기에는 엄청난 양입니다. 제 아내 Dell은 모든 행정 업무, 구독, 우편 발송 등을 처리하고, 저는 연구를 지휘하고 뉴스레터를 준비합니다. 저희는 귀하의 친절한 편지와 변함없는 인내심에 감사드립니다. 계속해서 우편물을 보내주십시오. 하지만 저희는 답장을 약속하기 어렵습니다. 뉴스레터는 매월 첫째 주 금요일에 발행됩니다. 구독료는 연간 2.00달러이며, 1954년 6월호부터 시작됩니다. 4월에 시작하는 6개월 구독은 10월호로 종료됩니다. 갱신 시에는 송금과 함께 '갱신'이라고 명확하게 표시해 주십시오. 4월, 5월, 6월호의 지난 호는 각 25센트에 구매 가능합니다. 해외 구독(캐나다 제외)은 일반 1등 우편으로 2.60달러입니다. 항공 우편

    Your letters and clippings are greatly appreciated; each is carefully read and filed. Since the April Newsletter, more than 8000 letters have crossed my desk -- a tremendous load for just two people. My wife, Dell, handles all ad- ministrative details, subscriptions, mailing, etc., while I direct the research and prepare the Newsletter. We are both grateful for your kind letters and your enduring patience. KEEP THE MAIL COMING, but we're afraid to commit our- selves on a reply. The Newsletter is published first Friday of the month. Sub- scription $2.00 a year, starting with June 1954 issue. Six month subscriptions starting in April terminate with Oct. issue. Mark RENEWAL clearly with remit- tance. Back copies of, April, May, June issues available at 25¢ each. Foreign subscriptions (except Canada) are $2.60 regular first class mail. Air Mail

    Your letters and clippings are greatly appreciated; each is carefully read and filed. Since the April Newsletter, more than 8000 letters have crossed my desk -- a tremendous load for just two people. My wife, Dell, handles all ad- ministrative details, subscriptions, mailing, etc., while I direct the research and prepare the Newsletter. We are both grateful for your kind letters and your enduring patience. KEEP THE MAIL COMING, but we're afraid to commit our- selves on a reply. The Newsletter is published first Friday of the month. Sub- scription $2.00 a year, starting with June 1954 issue. Six month subscriptions starting in April terminate with Oct. issue. Mark RENEWAL clearly with remit- tance. Back copies of, April, May, June issues available at 25¢ each. Foreign subscriptions (except Canada) are $2.60 regular first class mail. Air Mail