PUBLIC VAULT UFO ARCHIVE KR
INDEX

  1. 메모

    Memorandum

    Memorandum

  2. 수신: FBI 국장 날짜: 1960년 4월 12일

    TO : Director, FBI DATE: April 12, 1960

    TO : Director, FBI DATE: April 12, 1960

  3. 발신: SAC, 디트로이트 (65-2677)

    FROM : SAC, Detroit (65-2677)

    FROM : SAC, Detroit (65-2677)

  4. 제목: 미확인 비행 물체 조셉 페리, 그랜드 블랑, 미시간 - 고발인 기타 - 관련 정보 (국가 정보)

    SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT JOSEPH PERRY, GRAND BLANC, MICHIGAN - COMPLAINANT MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING (NATIONAL INTELLIGENCE)

    SUBJECT: UNIDENTIFIED FLYING OBJECT JOSEPH PERRY, GRAND BLANC, MICHIGAN - COMPLAINANT MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING (NATIONAL INTELLIGENCE)

  5. 1960년 4월 6일자 공군 특수 수사국에 보낸 국의 서신과 1960년 4월 11일자 디트로이트에서 국으로 보낸 항공 전보.

    The Bureau letter to Office of Special Investiga- tions, Air Force, dated April 6, 1960, and Detroit airtel to Bureau, dated 4/11/60.

    The Bureau letter to Office of Special Investiga- tions, Air Force, dated April 6, 1960, and Detroit airtel to Bureau, dated 4/11/60.

  6. 1960년 4월 12일, 미시간주 그랜드 블랑 에드워즈 스트리트 3079번지에 거주하는 조셉 페리에게 직접 연락했다.

    On April 12, 1960, JOSEPH PERRY, 3079 Edwards Street, Grand Blanc, Michigan, was personally contacted

    On April 12, 1960, JOSEPH PERRY, 3079 Edwards Street, Grand Blanc, Michigan, was personally contacted

  7. 그는 1959년 3월 21일자 아이젠하워 대통령에게 보낸 그의 서신이 법무부에 의해 FBI로 이관되었으며, FBI가 해당 서신의 수령을 확인하고 있음을 통보받았다.

    He was advised that his letter to President EISENHOWER dated March 21, 1959, had been referred to the FBI by the Department of Justice and that the FBI was acknowledging receipt of that letter.

    He was advised that his letter to President EISENHOWER dated March 21, 1959, had been referred to the FBI by the Department of Justice and that the FBI was acknowledging receipt of that letter.

  8. 페리 씨는 그의 서신 내용이 신중하게 검토되었으며, 그가 자발적으로 FBI에 제출한 사진들은 즉시 미시간주 클레멘스 산 셀프리지 공군 기지의 공군 특수 수사국에 전달되었음을 통보받았다. 또한, 공군에 그의 대통령 서신 사본이 제공되었다.

    Mr. PERRY was advised that the contents of his letter had been carefully noted and that for his informa- tion the photographs he had voluntarily turned over to the FBI had been immediately furnished to the Office of Special Investigations, Department of the Air Force, Selfridge Air Force Base, Mt. Clemens, Michigan; further, that the Department of the Air Force had been furnished a copy of his letter to the President.

    Mr. PERRY was advised that the contents of his letter had been carefully noted and that for his informa- tion the photographs he had voluntarily turned over to the FBI had been immediately furnished to the Office of Special Investigations, Department of the Air Force, Selfridge Air Force Base, Mt. Clemens, Michigan; further, that the Department of the Air Force had been furnished a copy of his letter to the President.

  9. 페리 씨는 FBI가 이 문제에 대해 어떠한 수사 조치도 취하지 않을 것임을 통보받았고, 그는 이러한 성격의 문제에 대한 국의 정책을 충분히 인지하고 있다고 말했다.

    Mr. PERRY was advised that the FBI was taking no investigative action in this matter and he said he was fully aware of the Bureau's policies in matters of this nature.

    Mr. PERRY was advised that the FBI was taking no investigative action in this matter and he said he was fully aware of the Bureau's policies in matters of this nature.

  10. 페리 씨는 FBI의 협조에 감사를 표했다.

    Mr. PERRY expressed his appreciation for the cooperation of the FBI.

    Mr. PERRY expressed his appreciation for the cooperation of the FBI.

  11. 2 - 국 1 - 디트로이트

    2 - Bureau 1 - Detroit

    2 - Bureau 1 - Detroit

  12. MAM:hs (3)

    MAM:hs (3)

    MAM:hs (3)

  13. 51 1960년 4월 22일

    51 APR 22 1960

    51 APR 22 1960

  14. REC-46

    REC-46

    REC-46

  15. EX 104

    EX 104

    EX 104

  16. 14 1960년 4월 14일

    14 APR 14 1960

    14 APR 14 1960